新しいけど古いもの

新しいけど古いもの

Patch and Darning Rustic Plaid Old French Work Jacket

Patch and Darning Rustic Plaid Old French Work Jacket

 

1950-1960 Vintage Patch and Darning Rustic Plaid Old French Work Jacket

 

 

 

フランスのワークウェアは、テーラーワークを基本としたパターンメイクと縫製を基本とし、「 ファッション 」と対極の位置にあるはずの「労働着」を超えた存在です。1950年代のフランスのワークジャケットをAlterationした1着です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

オリジナルの状態は、地方郊外の倉庫で眠っていた、おそらくカスタムメイドのワークジャケット。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一度解体し、ダメージ補修のパーツを作りながら仕上げ、魅せる補修を加えたジャケット。

 

 

 

 

 

 

ダメージに上から生地をのせてpatchするのではなく、象嵌細工のように生地をくり抜きながらモザイク状に生地をpatchしていくフランス独特のpatch work=travail de patchで描き出した象嵌模様。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

派手なステッチワークの手の温かさを主張するのではなく、静かに主張する背中。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

フランス語の、絵画などで色に段階的に濃淡をつけてぼかし効果を出す技法(ombre=オンブレ)が語源となったチェック柄。日本でオンブレチェックと言われれば、いかにもアメリカなネルシャツやウエスタンシャツのチェック柄を思い出す事が多いでしょうが、元々の発祥はこれもフランス。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

丸いフォルムと膨らみが味のある内ポケット。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作業着でありながらテーラーリングをベースにした腕に沿うゆるやかな曲線を描く袖。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

グレーを基調にパープル(ピンク?)を配した小粋なチェック柄。手を入れる前の状態は、誰かが街で買ってきた生地を村の裁縫上手が仕事着に仕立てたような手作り感のある1枚仕立て。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

作業時の上っ張りとしての丈も長く、袖も三つ折りの筒袖の素朴な味わい(でもパターンは立体)のジャケットを、ALTERATION。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

裏をつけて2重にしたうえで、内側を手で掬い縫いして身頃に縫い付ける事で、丸みとふくよかな質感のあるフォルムにしたポケット。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ラウンドしたパターンの襟周りの表情は、古いフランスのヴィンテージならではの独特の雰囲気が漂います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ガラスボタンと取り替えて、チョイスしたボタンはワークジャケットの定義にこだわらず、 vintageの動物のモチーフが浮き彫りで象られた金属のボタン。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vintageボタンの中でも1番人気が高く、1つがビッグマック2個分ぐらいが相場のフランスのハンティングジャケットに使われていたボタン。あえて様々な素材と、いろんな動物のモチーフをランダムに選んで縫い付けています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

少し塗装が剥がれたり、サビがあったり、色がくすんだりするボタンには、長い時間の痕跡が刻み込まれています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

着丈を少し変更したボクシーなシルエット。フロントヘムに作ったカーブと数を増やしたボタンとボタンホールが、クラシックでありながらモダンな表情です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

手仕事の温っぽさを打ち消したミニマルな顔立ちが古いけれども新しい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「 ファッション 」 と対極の位置にあるはずの「労働着」を超えた昔のフランスのワークウェアだからこそ作り出せた、古いだけ、新しいだけでは、出来ないことができる服

 

 

 

 

 

 

 

 

 

サイズ 2(M相当 )

肩幅 =47cm 

バスト=54cm(脇下)

袖丈 =57 cm 

着丈 =66cm

フランス/日本製

表地   = French Old Ombre Check/ Cotton 100%

ライナー = Indian Rustic Cotton Broad Cloth / Cotton 100%

ボタン  = Vintage Animal Relief Button (Random Choice)

                     & Antique Fabric Covered Button

 

 

STOREへのリンク

 

 

1950-1960 Vintage Patch and Darning Rustic Plaid Old French Work Jacket

[ALTERATION By Manure of Drawers]  ON SALE