ON SALE
If you live outside of Japan and have a [PayPal] account, you can buy directly from the [Buy Now] link below. If you do not have a [PayPal] account, you will need to get one. Shipping costs are based on standard EMS rates to North America. Any difference that may occur depending on your location will be returned or billed additionally.
1960’s French Vintage Linen/Silk Herringbone Fabric Made Work Trousers with Suspenders
サスペンダーで吊ったり、垂らしてルーズに、普通にベルトで絞ったり。プレーンな夏の装いにアクセントを加えるサスペンダーのあるワークパンツ。
Hanging from suspenders, hanging loosely, or simply cinched with a belt, these work pants with suspenders add an accent to a plain summer outfit.
ベースはゆったりとしたフォルムのワークパンツ
The base is a loose-fitting work pant
生地は時間の痕跡を纏った、ブラウンとチャコールとブラックの入り混じった素朴でありながら上品さを併せ持つ深い色合いのフランスのvintageのLinen&SilkのHerringbone。
The fabric is Herringbone, a French vintage Linen & Silk, with a deep color that is rustic yet elegant, a mix of brown, charcoal, and black, bearing the traces of time.
リネンらしさを感じる張り感とシルクの柔らかさが共存する得難い感触の生地。
A fabric with a rare feel that combines the firmness of linen with the softness of silk.
フランスのリネンと組み合わされたシルクは、シルクの中でも野蚕糸と呼ばれる柔らかで優しい肌触りの素朴な糸。少しザラつきネップのある風合いが魅力的なもの。
The silk combined with French linen is a type of silk called wild silk, which is soft and gentle to the touch. It has an attractive texture with a slightly rough nap.
年月の経過を映す枯れた質感と色合いが入り混じる生地は、リネン大国フランスならではのもの。
The fabric, with its blend of worn textures and colors that reflect the passage of time, is unique to France, the country of linen.
サスペンダーは同じ生地とブラックのレザーパーツを組み合わされたもの。ボタンで好みの長さを調節するタイプ。
The suspenders are made of the same fabric and black leather parts, and can be adjusted to your desired length with buttons.
生地を二重にして手縫いで中縫いにして丸みと膨らみを持たせたポケット。
The pockets are made by doubling the fabric and hand-stitching it to give them a rounded, puffy shape.
フロントに手縫でつけられたuselessポケットは良い感じのアクセント
The hand-sewn useless pocket on the front is a nice accent.
サイドシームへは、リネンコードのハンドステッチ。
The side seams are hand stitched with linen cord.
フランスのワークパンツをモチーフにした切り込み式のサイドポケットにもステッチを。
The slit side pockets, inspired by French work pants, also feature stitching.
PARISと刻まれたvintageのシンチバックとアクセントのハンドステッチ。
Vintage cinch back engraved with PARIS and hand stitched accents.
ヒップとインシームの内側の裁ち端のほつれ止めは、あえて手縫いのかがり縫い。
The frayed edges on the inside of the hip and in-seam are daringly hand-stitched seams.
ボタンはvintageデッドストックの Corozo(Vegetable Ivory) 。内側にも、フランスの農家の納屋で見つかった古布で包んだボタンがずらり。
The buttons are vintage deadstock Corozo (Vegetable Ivory). On the inside, there are buttons wrapped in old cloth found in a farmer’s barn in France.
裾にはロールアップした時にコントラストを見せてくれる見返しのコットン。
The hem has a cotton lining that creates a contrast when rolled up.
ゆったりとしたシルエット。丈を短めにまくってぐしゃぐしゃと着こなすことも気分です。
Loose-fitting silhouette. You can also roll up the length to a shorter length for a more relaxed look.
Waist = 96cm
Hips = 112cm
Out seam = 100 cm
Inseam = 70cm
Fork = 32cm
Hem-width = 24cm
Suspender Length = 85cm~100cm
France／Japan
Front Fabric = Vintage Linen/Silk Herringbone / Linen & Silk
Other Fabric = Indian Rustic Cotton Broad Cloth / Cotton100%
Button = Dead Stock Corozo(Vegetable Ivory) Buttons
& Antique Fabric Covered Button
Suspenders = Vintage Linen/Silk Herringbone&Rustic Cotton&Leather
STOREへのリンク
1960’s French Vintage Linen/Silk Herringbone Fabric Made Work Trousers with Suspenders
[STANDARD By Manure of Drawers] ON SALE
