SOLD
1950’s Vintage British Military Dead Stock Felted Wool Flannel Fabric Made Raw Edge Jacket
少しゆったりとした分量のゆるやかなシルエットが木の葉が色付きが深まりゆく季節に似合う1着です。
The loose silhouette with a slightly relaxed volume is a piece of clothing that suits the season when the leaves are changing color.
生地は英国のvintageのWool Flannnel。
The fabric is Wool Flannel, a British vintage.
ミリタリー向けに軽くフェルト化加工され、少し縮絨した中程度の厚みながらもボリューム感と柔らかさの両方を兼ね備えた生地。
Lightly felted for military applications, this fabric has both volume and softness despite its slightly shrunken, medium thickness.
薄く起毛され控えめな光沢を持つ上品なミックスグレーの落ち着いた色調もとても良い感じ。
The subdued tones of elegant mixed gray with a thinly brushed, understated sheen are also very nice.
フェルト化された生地の特徴の、ほつれにくさを活かした裁ち切りの仕様。
The felted fabric is cutting raw edge cut with its characteristic resistance to fraying.
ヘムや袖、襟周りなどのシャープな表情は、着込む時間と共に端部が変化し、やがて柔らかな印象へ。
The sharp look of the hems, sleeves, and collar area changes at the edges over time as the garment is worn, eventually giving a softer impression.
高めのゴージラインでボリュームのある襟も裁ち切りの軽い表情。
The high gorgeline and voluminous collar also have a light look by raw edge cut.
少し間隔を詰めて配したボタン。
Buttons with slightly narrower spacing.
数種類のバッファローホーンのボタンをランダムに組み合わせたボタン。
Random combination of several types of buffalo horn buttons.
ボタンホールはリネン糸でかがった手縫の素朴なタッチ。
Buttonholes are hand-stitched with linen thread for a rustic touch.
変形の本切羽のカフスは開けても折り返しても、現代的なニュアンスを醸し、着こなす楽しみを広げるポイント。
The irregular shaped surgeon’s cuffs can be opened or folded back, creating a modern nuance and adding to the fun of wearing it.
丸みあるクラシックなラインのヘムも、裁ち切り仕様でシャープな印象に。
The rounded, classic lines of the hems are also sharply defined by the raw edge cut design.
手仕事だからこその変則仕様のベントや切羽、手縫い皺も美しい柔らかな表情。
The irregular vents, cut-outs, and hand-stitched wrinkles are beautifully soft because of the handmade nature of the work.
ラスティックなコットンブロードは、適度な張りとシワ感が有り、インドで織られた素朴な糸の表情が魅力です。
Rustic cotton broadcloth has just the right amount of tension and wrinkle, and the rustic look of the yarn woven in India is appealing.
裁ち切りのスクウェアなフラップ裏にはラスティックコットンを手でまつり付け。
Rustic cotton is hand-sewed on the back of the raw edge cut square flap.
手でまつりつけたライナーの生地感と色のコントラストと清潔感。柔らかな縫い皺は、手仕事ゆえのふくよかさ。
The contrast in texture and color of the lining, which is hand blind stitched, and its clean look. The soft stitching wrinkles are the fullness of handmade work.
流行やブランドや値段の多寡に惑わされない価値観を持った方々のその人自身を魅せる衣です。
It is a garment that appeals to people with a sense of value, who are not misled by fads, brands, or prices.
サイズ 2
肩幅 ＝45cm
バスト＝53cm(脇下)
袖丈 ＝60 cm
着丈 ＝75cm
UK／Japan
Front Fabric= Vintage Felted Wool Flannel / Wool 100%
Lining = Indian Rustic Cotton Broad Cloth / Cotton100%
Button = Buffalo Horn Button (Random Choice)
& Antique Fabric Covered Button
STOREへのリンク
1950’s Vintage British Military Dead Stock Felted Wool Flannel Fabric Made Raw Edge Jacket
[STANDARD By Manure of Drawers] SOLD
