1950-1960 ALTERATION Vintage French Cowboy Maquignon’s Old Work Coat
昔のフランスのワークウェアの良さは、テーラーワークを基本にしたパターンと縫製が作り出す、立体的で曲線的なデザインと、雰囲気溢れる生地の表情。アメリカやイギリスのように、コントラストをつけた太く頑丈なステッチが、２重３重に入るタフで無骨なワークウェアとは全くの別世界の代物です。
アトリエコートやブルーのフレンチサージのワークウェアなど、一般的な労働着以外にも仕事の内容に合わせた、豊かな感性に彩られたフランス独自の様々な労働着がありました。
そんなフランスを代表する仕事着の1つ、枯れた風合いのコットン/ナイロンで作られた、Maquignonと呼ばれた牧畜業(馬や牛の放牧や仲買い人)に携わった人々の仕事着です。
20世紀に入ると、19世紀からの主流だったリネンのBiaudeの民族衣装の流れをくむプルオーバースモック形は、より着やすい前開き型になりました。畜産業の近代化、産業化、規模拡大が進むにつれて、仕事の伝統色よりも効率や利便性が求められました。Maquignonが着る作業着として伝統的なブラックインディゴ染めのリネンも、耐久性や取り扱いの簡単さ、何よりも生地自体が作業着にするには高価になりすぎてしまいました。
ポケットは全て解体してフォルムの調整とダメージを補修、裏地を取り付けて膨らみのある表情にして手縫いで付け直しています。
テーラーワークを基本としたパターンメイクと縫製が、「 ファッション 」 と対極の位置にあるはずの「仕事着」を、今でも様々なメゾンやデザイナーがモデルとする高みに位置付けています。
ハンティングジャケットと同じようなピボットスリーブの袖は腕の可動域が広く、服の上かに着込んだ状態でも動きを妨げません。働くための機能を備える事こそワークウェアの基本です。
手でまつりつけたライニング。手の温もりではなくストイックさを伝える不揃いなステッチ、縫い皺の表情や生地のコントラストが乾いた奥行きを作り出します。適度な厚みのある未晒しの素朴な風合いとしわが魅力の、インドで織られたコットンブロードのライニングは、表地とのコントラストと清潔感を作り出してくれます。
全体に散らばる細かな擦り切れからは、かつての持ち主の愛着が伝わります。生地をあて、糸でかがり、糸を刺す。さまざまな手法で飾ったその痕跡は、意図して作れないものです。
ポケットのダメージと補修のパッチ、ダーニング。着込まれ、働くことを経た事で得た細かなダメージの補修の彩りは決して加工では再現することのできない、創造性を持つ時間を映し出してくれます。
服を着た上に、汚れ避けや作業のために上っぱりとして着るものだったBiaudeの頃から続く、中に手を通せるスロテッドポケット。
Maquignonの仕事着を特徴付ける、はさみ、ブラシ、くしなど、馬や牛の手入れに使う柄のついた道具を収めるための縦長のポケット。
内ポケットは古布のポケット口とハンドステッチが効いたソフトなフォルムで、端部を浮かせた手のすくい縫いがつくる丸みのあるもの。
ひび割れて少しくすんだ風合いに味のある樹脂ボタンと、同じくくすんだ色合いのメタルボタン。
ライニングの裾は切り放しにリネンのハンドステッチ。
防水、高発汗、強靭、難燃。素材はどんどん高機能になり、形も運動性や作業効率を追求したものへと進化を続けてきましたが、ファッション的には退化しているに違いないワークウェアの世界。近年、フランス独特の際立った独自性がどんどん薄まってしまったり、アイテムそのものが作られなくなってしまったのは残念でなりません。
このコートのように昔のフランスのワークウェアは、働く人達のために生まれ、機能性の求めに応じて考えられた物であるはずなのに、「着心地」と「デザインの洗練」を忘れないものでした。それこそがモード発祥の地、フランスのエスプリ精神の形だったのだと思います。今も多くのデザイナーやブランドが砂を吹きかけ、石と一緒に洗い、紙やすりで削り、薬品に浸し、倉庫に眠る古の生地を掘り起こし、100年前の機織り機を修理して生地を織り、眠っていたミシンに油を注して過去に遡り、時間を経なければ、簡単には手にすることの叶わ無いものを、再現しようと努力を続け奮闘しています。
でもそれは、長い時間を経てきたものへの憧憬を形にした、表層的な作り物にしか、なり得ないのかもしれません。ここにあるのは、本当に長い時間を経過した痕跡を凝集した本物に、現代性を融合させたものが形になった一着です。衣服は骨董的な価値を求めるものではありません。その時、その時代の「最新」を積み重ねて今に繋がる輝きを、現代的な着装や感覚と融合させ「古くて新しく、新しいけど古い」ものとして昇華させた世界に1点だけの存在を楽しんでいただきたいと思います。
サイズ△(M-L相当 )
肩幅 ＝ 46cm
バスト＝ 56cm （脇下）
袖丈 ＝ 58cm
着丈 ＝ 89cm
フランス／日本製
フロントファブリック ナイロン/コットンリップストップ
バックファブリック インディアンラスティックコットンブロード コットン 100%
ボタン オリジナルヴィンテージボタン&古布くるみボタン
STOREへのリンク
1950-1960 ALTERATION Vintage French Cowboy Maquignon’s Old Work Coat
[ALTERATION By Manure Of Drawers] SOLD
